Stefano Sollima delivers a terrific mob drama set among Rome’s political and criminal elite.